Declarație de confidențialitate

Vă mulțumim pentru interesul acordat companiei noastre. Protecția datelor are o importanță deosebită pentru conducerea Aviation Broker GmbH. În principiu, utilizarea paginilor web ale Aviation Broker GmbH este posibilă fără furnizarea vreunor date cu caracter personal. Cu toate acestea, în cazul în care o persoană vizată dorește să beneficieze de servicii specifice ale companiei noastre prin intermediul site-ului nostru web, ar putea fi necesară prelucrarea datelor cu caracter personal. În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există un temei legal pentru o astfel de prelucrare, solicităm, în general, consimțământul persoanei vizate.

Prelucrarea datelor cu caracter personal, cum ar fi numele, adresa, adresa de e-mail sau numărul de telefon al unei persoane vizate, se efectuează întotdeauna în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor și cu prevederile specifice fiecărei țări în materie de protecție a datelor, aplicabile companiei Aviation Broker GmbH. Prin prezenta declarație de confidențialitate, compania noastră dorește să informeze publicul cu privire la natura, amploarea și scopul datelor cu caracter personal pe care le colectăm, le utilizăm și le prelucrăm. De asemenea, prin prezenta declarație de confidențialitate, persoanele vizate sunt informate cu privire la drepturile care le revin.

În calitate de operator de date, Aviation Broker GmbH a implementat numeroase măsuri tehnice și organizatorice pentru a asigura o protecție cât mai completă a datelor cu caracter personal prelucrate prin intermediul acestui site web. Cu toate acestea, transferurile de date prin internet pot prezenta, în principiu, lacune de securitate, astfel încât nu se poate garanta o protecție absolută. Din acest motiv, fiecare persoană vizată are libertatea de a ne transmite datele cu caracter personal și prin alte mijloace, de exemplu telefonic.

1. Definiții

Declarația de confidențialitate a Aviation Broker GmbH se bazează pe terminologia utilizată de autoritățile europene de reglementare la adoptarea Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD). Declarația noastră de confidențialitate trebuie să fie ușor de citit și de înțeles atât pentru public, cât și pentru clienții și partenerii noștri de afaceri. Pentru a asigura acest lucru, dorim să explicăm în prealabil termenii utilizați.

În prezenta declarație de confidențialitate utilizăm, printre altele, următorii termeni:

• a) date cu caracter personal

  Datele cu caracter personal sunt toate informațiile care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă (denumită în continuare „persoana vizată”). Se consideră identificabilă o persoană fizică care poate fi identificată direct sau indirect, în special prin asocierea cu un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, la date de localizare, la un identificator online sau la una sau mai multe caracteristici specifice care reflectă identitatea fizică, fiziologică, genetică, psihică, economică, culturală sau socială a respectivei persoane fizice.

• b) persoana vizată

  Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de către operator.

• c) Prelucrare

  Prelucrarea înseamnă orice operațiune sau orice serie de operațiuni efectuate cu sau fără ajutorul unor procedee automatizate, aplicate datelor cu caracter personal, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, ordonarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, difuzarea sau orice altă formă de punere la dispoziție, compararea sau corelarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.

• d) Limitarea prelucrării

  Limitarea prelucrării reprezintă marcarea datelor cu caracter personal stocate, cu scopul de a limita prelucrarea acestora în viitor.

• e) Profilarea

  Profilarea este orice tip de prelucrare automatizată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea acestor date cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau a prezice aspecte legate de performanța profesională, situația economică, sănătatea, preferințele personale, intereselor, fiabilității, comportamentului, locului de ședere sau schimbării locului de ședere al respectivei persoane fizice.

• f) Pseudonimizarea

  Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal într-un mod în care aceste date nu mai pot fi asociate unei persoane vizate specifice fără a se recurge la informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să garanteze că datele cu caracter personal nu pot fi atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.

• g) Operator sau responsabil cu prelucrarea

  Operatorul este persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, instituția sau orice alt organism care, singur sau împreună cu alții, stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal. În cazul în care scopurile și mijloacele acestei prelucrări sunt stabilite de dreptul Uniunii sau de dreptul statelor membre, operatorul sau criteriile specifice de desemnare a acestuia pot fi prevăzute de dreptul Uniunii sau de dreptul statelor membre.

• h) Prelucrătorul

  Prelucrătorul este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o instituție sau o altă entitate care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului.

• i) Destinatar

  Destinatarul este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o instituție sau o altă entitate căreia i se comunică date cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu un terț. Cu toate acestea, autoritățile care pot primi date cu caracter personal în cadrul unui mandat de anchetă specific, în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul statelor membre, nu sunt considerate destinatari.

• j) Terț

  Terțul este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o instituție sau o altă entitate, alta decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele autorizate să prelucreze datele cu caracter personal sub responsabilitatea directă a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator.

• k) Consimțământ

  Consimțământul este orice manifestare de voință exprimată în mod voluntar, în cunoștință de cauză și fără echivoc de către persoana vizată, în cazul respectiv, sub forma unei declarații sau a oricărei alte acțiuni de confirmare neechivoce, prin care persoana vizată indică faptul că este de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal care o privesc.

2. Numele și adresa operatorului

Operatorul, în sensul Regulamentului general privind protecția datelor, al altor legi privind protecția datelor în vigoare în statele membre ale Uniunii Europene și al altor dispoziții cu caracter de protecție a datelor, este:

Aviation Broker GmbH

Hochstr. 48

60313 Frankfurt a.M.

Germania

Tel.: 06920174010

E-mail: service@aviation-broker.com

Site web: https://aviation-broker.com

3. Cookie-uri

Paginile web ale Aviation Broker GmbH utilizează cookie-uri. Cookie-urile sunt fișiere text care sunt plasate și stocate pe un sistem informatic prin intermediul unui browser de internet.

Numeroase pagini web și servere utilizează cookie-uri. Multe cookie-uri conțin un așa-numit ID de cookie. Un ID de cookie este un identificator unic al cookie-ului. Acesta constă dintr-un șir de caractere, prin intermediul căruia paginile web și serverele pot fi asociate cu browserul de internet concret în care a fost stocat cookie-ul. Acest lucru permite paginilor web și serverelor vizitate să distingă browserul individual al persoanei vizate de alte browsere de internet care conțin alte cookie-uri. Un anumit browser web poate fi recunoscut și identificat prin intermediul ID-ului unic al cookie-ului.

Prin utilizarea cookie-urilor, Aviation Broker GmbH poate oferi utilizatorilor acestui site web servicii mai ușor de utilizat, care nu ar fi posibile fără setarea cookie-urilor.

Prin intermediul unui cookie, informațiile și ofertele de pe site-ul nostru web pot fi optimizate în beneficiul utilizatorului. Așa cum s-a menționat deja, cookie-urile ne permit să recunoaștem utilizatorii site-ului nostru web. Scopul acestei recunoașteri este de a facilita utilizarea site-ului nostru web de către utilizatori. Utilizatorul unui site web care folosește cookie-uri nu trebuie, de exemplu, să-și introducă din nou datele de acces la fiecare vizită a site-ului, deoarece acestea sunt preluate de site și de cookie-ul stocat pe sistemul informatic al utilizatorului. Un alt exemplu este cookie-ul coșului de cumpărături din magazinul online. Magazinul online reține articolele pe care un client le-a adăugat în coșul de cumpărături virtual prin intermediul unui cookie.

Persoana vizată poate împiedica în orice moment setarea cookie-urilor de către site-ul nostru web prin configurarea corespunzătoare a browserului de internet utilizat și, astfel, poate refuza definitiv setarea cookie-urilor. În plus, cookie-urile deja setate pot fi șterse în orice moment prin intermediul unui browser de internet sau al altor programe software. Acest lucru este posibil în toate browserele de internet obișnuite. Dacă persoana vizată dezactivează setarea cookie-urilor în browserul de internet utilizat, este posibil ca nu toate funcțiile site-ului nostru web să poată fi utilizate în întregime.

4. Colectarea datelor și informațiilor generale

Site-ul web al Aviation Broker GmbH colectează o serie de date și informații generale de fiecare dată când o persoană vizată sau un sistem automatizat accesează site-ul web. Aceste date și informații generale sunt stocate în fișierele jurnal ale serverului. Pot fi colectate: (1) tipurile și versiunile de browser utilizate, (2) sistemul de operare utilizat de sistemul care accesează site-ul, (3) site-ul de pe care un sistem care accesează site-ul nostru ajunge la acesta (așa-numitul „referrer”), (4) subpaginile accesate pe site-ul nostru web prin intermediul unui sistem care accesează site-ul, (5) data și ora accesării site-ului web, (6) o adresă de protocol internet (adresă IP), (7) furnizorul de servicii de internet al sistemului care accesează site-ul și (8) alte date și informații similare care servesc la prevenirea riscurilor în cazul unor atacuri asupra sistemelor noastre informatice.

La utilizarea acestor date și informații generale, Aviation Broker GmbH nu trage concluzii cu privire la persoana vizată. Aceste informații sunt necesare mai degrabă pentru (1) a afișa corect conținutul site-ului nostru web, (2) a optimiza conținutul site-ului nostru web, precum și publicitatea aferentă acestuia, (3) a asigura funcționarea continuă a sistemelor noastre informatice și a infrastructurii tehnice a site-ului nostru web, precum și (4) a pune la dispoziția autorităților de urmărire penală, în cazul unui atac cibernetic, informațiile necesare pentru urmărirea penală. Prin urmare, aceste date și informații colectate în mod anonim sunt analizate de Aviation Broker GmbH, pe de o parte, din punct de vedere statistic și, pe de altă parte, cu scopul de a spori protecția și securitatea datelor în cadrul companiei noastre, pentru a asigura, în cele din urmă, un nivel optim de protecție a datelor cu caracter personal pe care le prelucrăm. Datele anonime din fișierele jurnal ale serverului sunt stocate separat de toate datele cu caracter personal furnizate de o persoană vizată.

5. Posibilitatea de contact prin intermediul site-ului web

Site-ul web al Aviation Broker GmbH conține, în conformitate cu prevederile legale, informații care permit stabilirea rapidă a unui contact electronic cu compania noastră, precum și o comunicare directă cu noi, ceea ce include, de asemenea, o adresă generală de poștă electronică (adresă de e-mail). În cazul în care o persoană vizată ia legătura cu operatorul prin e-mail sau printr-un formular de contact, datele cu caracter personal transmise de persoana vizată sunt stocate automat. Aceste date cu caracter personal, transmise în mod voluntar de către o persoană vizată către operator, sunt stocate în scopul procesării sau al stabilirii unui contact cu persoana vizată. Aceste date cu caracter personal nu sunt transmise către terți.

6. Funcția de comentarii pe blogul de pe site-ul web

Aviation Broker GmbH oferă utilizatorilor, pe un blog situat pe site-ul web al operatorului, posibilitatea de a lăsa comentarii individuale la postările de pe blog. Un blog este un portal gestionat pe un site web, de obicei accesibil publicului, în care una sau mai multe persoane, denumite bloggeri sau web-bloggeri, pot publica articole sau își pot exprima gândurile în așa-numitele postări de blog. Postările de blog pot fi, de regulă, comentate de terți.

În cazul în care o persoană vizată lasă un comentariu pe blogul publicat pe acest site web, pe lângă comentariile lăsate de persoana vizată, sunt stocate și publicate și informații privind momentul introducerii comentariului, precum și numele de utilizator (pseudonimul) ales de persoana vizată. În plus, se înregistrează și adresa IP atribuită de furnizorul de servicii de internet (ISP) persoanei vizate. Stocarea adresei IP are loc din motive de securitate și pentru cazul în care persoana vizată încalcă drepturile unor terți printr-un comentariu postat sau publică conținut ilegal. Stocarea acestor date cu caracter personal are loc, așadar, în interesul propriu al operatorului, pentru ca acesta să se poată exonera de răspundere, dacă este cazul, în eventualitatea unei încălcări a legii. Datele cu caracter personal colectate nu sunt transmise către terți, cu excepția cazului în care o astfel de transmitere este prevăzută de lege sau servește apărării în justiție a operatorului.

7. Ștergerea și blocarea de rutină a datelor cu caracter personal

Operatorul prelucrează și stochează datele cu caracter personal ale persoanei vizate numai pe perioada necesară pentru atingerea scopului stocării sau în măsura în care acest lucru a fost prevăzut de autoritatea legislativă europeană sau de un alt legislator în legile sau reglementările cărora le este supus operatorul.

În cazul în care scopul stocării încetează să mai existe sau în cazul în care expiră un termen de stocare prevăzut de autoritățile europene de reglementare sau de o altă autoritate legislativă competentă, datele cu caracter personal sunt blocate sau șterse în mod curent și în conformitate cu dispozițiile legale.

8. Drepturile persoanei vizate

• a) Dreptul la confirmare

  Fiecare persoană vizată are dreptul, acordat de autoritatea legislativă europeană, de a solicita operatorului o confirmare cu privire la faptul dacă sunt prelucrate date cu caracter personal care o privesc. În cazul în care o persoană vizată dorește să își exercite acest drept de confirmare, se poate adresa în orice moment unui angajat al operatorului.

• b) Dreptul la informare

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a obține în orice moment de la operator informații gratuite cu privire la datele cu caracter personal stocate despre ea, precum și o copie a acestor informații. În plus, autoritățile europene de reglementare au acordat persoanei vizate dreptul de a obține informații cu privire la următoarele:

  • scopurile prelucrării
  • categoriile de date cu caracter personal care fac obiectul prelucrării
  • destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi comunicate datele cu caracter personal, în special în cazul destinatarilor din țări terțe sau al organizațiilor internaționale
  • dacă este posibil, durata prevăzută pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru stabilirea acestei durate
  • existența dreptului la rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc sau la limitarea prelucrării de către operator, precum și a dreptului de a se opune acestei prelucrări
  • existența dreptului de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere
  • în cazul în care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizată: toate informațiile disponibile privind originea datelor
  • existența unui proces decizional automatizat, inclusiv profilarea, în conformitate cu articolul 22 alineatele (1) și (4) din RGPD și — cel puțin în aceste cazuri — informații relevante privind logica implicată, precum și amploarea și efectele preconizate ale unei astfel de prelucrări asupra persoanei vizate

  În plus, persoana vizată are dreptul de a fi informată dacă datele cu caracter personal au fost transferate către o țară terță sau către o organizație internațională. În cazul în care acest lucru este valabil, persoana vizată are, de asemenea, dreptul de a obține informații cu privire la garanțiile adecvate legate de transfer.

  În cazul în care o persoană vizată dorește să-și exercite acest drept de informare, se poate adresa în orice moment unui angajat al operatorului.

• c) Dreptul la rectificare

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a solicita rectificarea fără întârziere a datelor cu caracter personal inexacte care o privesc. În plus, persoana vizată are dreptul de a solicita, ținând seama de scopurile prelucrării, completarea datelor cu caracter personal incomplete — inclusiv prin intermediul unei declarații suplimentare.

  În cazul în care o persoană vizată dorește să își exercite acest drept de rectificare, se poate adresa în orice moment unui angajat al operatorului.

• d) Dreptul la ștergere (dreptul de a fi uitat)

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a solicita operatorului ștergerea imediată a datelor cu caracter personal care o privesc, în cazul în care se aplică unul dintre următoarele motive și în măsura în care prelucrarea nu este necesară:

  • Datele cu caracter personal au fost colectate sau prelucrate în alt mod în scopuri pentru care nu mai sunt necesare.
  • Persoana vizată își retrage consimțământul pe care se baza prelucrarea în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD sau art. 9 alin. 2 lit. a din RGPD și nu există o altă bază juridică pentru prelucrare.
  • Persoana vizată își exprimă opoziția față de prelucrare în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din RGPD și nu există motive legitime imperioase care să justifice prelucrarea, sau persoana vizată își exprimă opoziția față de prelucrare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din RGPD.
  • Datele cu caracter personal au fost prelucrate în mod ilegal.
  • Ștergerea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale prevăzute de dreptul Uniunii sau de dreptul statelor membre căruia îi este supus operatorul.
  • Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu serviciile societății informaționale oferite, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din RGPD.

  În cazul în care se aplică unul dintre motivele menționate mai sus și o persoană vizată dorește să solicite ștergerea datelor cu caracter personal stocate la Aviation Broker GmbH, aceasta se poate adresa în orice moment unui angajat al operatorului. Angajatul Aviation Broker GmbH va lua măsurile necesare pentru ca cererea de ștergere să fie onorată fără întârziere.

  În cazul în care datele cu caracter personal au fost făcute publice de către Aviation Broker GmbH și societatea noastră, în calitate de operator, este obligată, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din RGPD, să șteargă datele cu caracter personal, Aviation Broker GmbH va lua măsuri adecvate, inclusiv de natură tehnică, ținând seama de tehnologia disponibilă și de costurile de implementare, pentru a informa alți operatori care prelucrează datele cu caracter personal publicate, să fie informați că persoana vizată a solicitat acestor alți operatori ștergerea tuturor linkurilor către aceste date cu caracter personal sau a copiilor sau replicilor acestor date cu caracter personal, în măsura în care prelucrarea nu este necesară. Angajatul Aviation Broker GmbH va lua măsurile necesare în fiecare caz în parte.

• e) Dreptul la limitarea prelucrării

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a solicita operatorului limitarea prelucrării, dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

  • Persoana vizată contestă exactitatea datelor cu caracter personal, și anume pe o perioadă care să permită operatorului să verifice exactitatea datelor cu caracter personal.
  • Prelucrarea este ilicită, persoana vizată refuză ștergerea datelor cu caracter personal și solicită, în schimb, limitarea utilizării acestora.
  • Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, însă persoana vizată are nevoie de acestea pentru a-și invoca, exercita sau apăra drepturile.
  • Persoana vizată și-a exprimat opoziția față de prelucrare în conformitate cu art. 21 alin. 1 din RGPD și nu s-a stabilit încă dacă motivele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

  În cazul în care este îndeplinită una dintre condițiile menționate mai sus și o persoană vizată dorește să solicite limitarea datelor cu caracter personal stocate la Aviation Broker GmbH, aceasta se poate adresa în orice moment unui angajat al operatorului. Angajatul Aviation Broker GmbH va dispune limitarea prelucrării.

• f) Dreptul la portabilitatea datelor

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a primi datele cu caracter personal care o privesc și care au fost furnizate de către aceasta unui operator, într-un format structurat, uzual și lizibil de mașini. De asemenea, aceasta are dreptul de a transmite aceste date unui alt operator fără a fi împiedicată de operatorul căruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal, cu condiția ca prelucrarea să se bazeze pe consimțământul prevăzut la art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD sau la art. 9 alineatul (2) litera (a) din RGPD sau pe un contract în conformitate cu art. 6 alin. (1) litera (b) din RGPD, iar prelucrarea se efectuează cu ajutorul unor proceduri automatizate, cu condiția ca prelucrarea să nu fie necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau în exercitarea autorității publice care i-a fost încredințată operatorului.

  În plus, persoana vizată are, în exercitarea dreptului său la portabilitatea datelor în conformitate cu art. 20 alin. (1) din RGPD, dreptul de a obține ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la un alt operator, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și cu condiția ca acest lucru să nu afecteze drepturile și libertățile altor persoane.

  Pentru a-și exercita dreptul la portabilitatea datelor, persoana vizată se poate adresa în orice moment unui angajat al Aviation Broker GmbH.

• g) Dreptul la opoziție

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a se opune în orice moment, din motive legate de situația sa particulară, să se opună în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc, efectuată în temeiul art. 6 alin. 1 literele e sau f din RGPD. Acest lucru se aplică și în cazul profilării bazate pe aceste dispoziții.

  În cazul opoziției, Aviation Broker GmbH nu va mai prelucra datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care putem demonstra existența unor motive imperioase și legitime pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate, sau dacă prelucrarea servește la constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.

  În cazul în care Aviation Broker GmbH prelucrează date cu caracter personal în scopul publicității directe, persoana vizată are dreptul de a formula în orice moment o opoziție împotriva prelucrării datelor cu caracter personal în scopul unei astfel de publicități. Acest lucru se aplică și profilării, în măsura în care aceasta este legată de o astfel de publicitate directă. În cazul în care persoana vizată se opune față de Aviation Broker GmbH prelucrării în scopul publicității directe, Aviation Broker GmbH nu va mai prelucra datele cu caracter personal în aceste scopuri.

  În plus, persoana vizată are dreptul, din motive care decurg din situația sa particulară, să se opună prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc și care este efectuată de Aviation Broker GmbH în scopuri de cercetare științifică sau istorică sau în scopuri statistice, în conformitate cu articolul 89 alineatul (1) din RGPD, cu excepția cazului în care o astfel de prelucrare este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public.

  Pentru a-și exercita dreptul de opoziție, persoana vizată se poate adresa direct oricărui angajat al Aviation Broker GmbH sau unui alt angajat. Persoana vizată are, de asemenea, libertatea de a-și exercita dreptul de opoziție în legătură cu utilizarea serviciilor societății informaționale, fără a aduce atingere Directivei 2002/58/CE, prin intermediul unor proceduri automatizate care utilizează specificații tehnice.

• h) Decizii automatizate în cazuri individuale, inclusiv profilarea

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a nu fi supusă unei decizii bazate exclusiv pe o prelucrare automatizată — inclusiv profilarea — care produce efecte juridice asupra acesteia sau o afectează în mod semnificativ într-un mod similar, cu condiția ca decizia (1) să nu fie necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și operatorul de date, sau (2) este permisă în temeiul actelor cu putere de lege ale Uniunii sau ale statelor membre la care este supus operatorul și aceste acte conțin măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor și libertăților, precum și a intereselor legitime ale persoanei vizate sau (3) are loc cu consimțământul expres al persoanei vizate.

  În cazul în care decizia (1) este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și operator sau (2) are loc cu consimțământul expres al persoanei vizate, Aviation Broker GmbH ia măsuri adecvate pentru a proteja drepturile și libertățile, precum și interesele legitime ale persoanei vizate, printre care se numără cel puțin dreptul de a solicita intervenția unei persoane din partea operatorului, dreptul de a-și expune punctul de vedere și dreptul de a contesta decizia.

  În cazul în care persoana vizată dorește să-și exercite drepturile referitoare la deciziile automatizate, aceasta se poate adresa în orice moment unui angajat al operatorului.

• i) Dreptul de a revoca consimțământul privind protecția datelor

  Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul, acordat de legiuitorul european prin directive și regulamente, de a-și retrage în orice moment consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

  În cazul în care persoana vizată dorește să își exercite dreptul de a-și retrage consimțământul, aceasta se poate adresa în orice moment unui angajat al operatorului.

9. Dispoziții privind protecția datelor referitoare la utilizarea și exploatarea Google AdSense

Operatorul a integrat Google AdSense pe acest site web. Google AdSense este un serviciu online care permite difuzarea de reclame pe site-uri terțe. Google AdSense se bazează pe un algoritm care selectează anunțurile publicitare afișate pe site-urile terțe în funcție de conținutul site-ului terț respectiv. Google AdSense permite o direcționare a utilizatorului de internet în funcție de interese, care se realizează prin generarea de profiluri individuale de utilizator.

Societatea care operează componenta Google AdSense este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlanda.

Scopul componentei Google AdSense este integrarea anunțurilor publicitare pe site-ul nostru web. Google AdSense plasează un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. Ce sunt cookie-urile a fost deja explicat mai sus. Prin plasarea cookie-ului, Alphabet Inc. are posibilitatea de a analiza utilizarea site-ului nostru web. La fiecare accesare a uneia dintre paginile acestui site web, operat de operatorul de date și pe care a fost integrată o componentă Google AdSense, browserul de internet de pe sistemul informatic al persoanei vizate este determinat automat de componenta Google AdSense respectivă să să transmită date către Alphabet Inc. în scopul publicității online și al calculării comisioanelor. În cadrul acestei proceduri tehnice, Alphabet Inc. ia cunoștință de date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a persoanei vizate, care servesc, printre altele, la identificarea provenienței vizitatorilor și a clicurilor și, în consecință, la efectuarea decontărilor de comisioane.

Persoana vizată poate împiedica în orice moment instalarea cookie-urilor de către site-ul nostru web, așa cum s-a arătat deja mai sus, prin configurarea corespunzătoare a browserului de internet utilizat, opunându-se astfel definitiv instalării cookie-urilor. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, ca Alphabet Inc. să instaleze un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, un cookie deja instalat de Alphabet Inc. poate fi șters oricând prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.

Google AdSense utilizează, de asemenea, așa-numitele „pixel de urmărire”. Un pixel de urmărire este o imagine miniaturală încorporată în paginile web pentru a permite înregistrarea și analiza fișierelor jurnal, ceea ce permite efectuarea unei evaluări statistice. Pe baza pixelului de urmărire încorporat, Alphabet Inc. poate identifica dacă și când o pagină web a fost deschisă de o persoană vizată și pe ce linkuri a făcut clic aceasta. Pixelii de urmărire servesc, printre altele, la evaluarea traficului de vizitatori al unei pagini web.

Prin intermediul Google AdSense, datele cu caracter personal și informațiile, inclusiv adresa IP, necesare pentru înregistrarea și facturarea anunțurilor publicitare afișate, sunt transferate către Alphabet Inc. în Statele Unite ale Americii. Aceste date cu caracter personal sunt stocate și prelucrate în Statele Unite ale Americii. Alphabet Inc. poate transmite către terți aceste date cu caracter personal colectate prin intermediul procedurii tehnice.

Google AdSense este explicat mai detaliat la acest link: https://www.google.de/intl/de/adsense/start/.

10. Politica de confidențialitate privind utilizarea și exploatarea Google Analytics (cu funcție de anonimizare)

Operatorul de date a integrat pe acest site web componenta Google Analytics (cu funcție de anonimizare). Google Analytics este un serviciu de analiză web. Analiza web reprezintă colectarea, înregistrarea și evaluarea datelor privind comportamentul vizitatorilor site-urilor web. Un serviciu de analiză web înregistrează, printre altele, date privind site-ul web de pe care o persoană vizată a accesat un site web (așa-numitul „referrer”), subpaginile site-ului web accesate sau cât de des și cât timp a fost vizualizată o subpagină. Analiza web este utilizată în principal pentru optimizarea unui site web și pentru analiza raportului cost-beneficiu al publicității online.

Societatea care operează componenta Google Analytics este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlanda.

Operatorul de date utilizează pentru analiza web prin Google Analytics suplimentul „_gat._anonymizeIp”. Prin intermediul acestui sufix, adresa IP a conexiunii la internet a persoanei vizate este scurtată și anonimizată de către Google, în cazul în care accesarea paginilor noastre web are loc dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat semnatar al Acordului privind Spațiul Economic European.

Scopul componentei Google Analytics este analiza fluxurilor de vizitatori pe site-ul nostru web. Google utilizează datele și informațiile obținute, printre altele, pentru a evalua utilizarea site-ului nostru web, pentru a întocmi pentru noi rapoarte online care prezintă activitățile de pe site-ul nostru web și pentru a furniza alte servicii legate de utilizarea site-ului nostru web.

Google Analytics plasează un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. Ce sunt cookie-urile a fost deja explicat mai sus. Prin plasarea cookie-ului, Google are posibilitatea de a analiza utilizarea site-ului nostru web. La fiecare accesare a uneia dintre paginile acestui site web, operat de către operatorul de date și pe care a fost integrată o componentă Google Analytics, browserul de internet de pe sistemul informatic al persoanei vizate este determinat automat de către componenta Google Analytics respectivă să să transmită date către Google în scopul analizei online. În cadrul acestei proceduri tehnice, Google ia cunoștință de date cu caracter personal, precum adresa IP a persoanei vizate, care servesc Google, printre altele, pentru a identifica proveniența vizitatorilor și a clicurilor și, în consecință, pentru a permite calcularea comisioanelor.

Prin intermediul cookie-urilor sunt stocate informații cu caracter personal, cum ar fi ora accesului, locul de unde a avut loc accesul și frecvența vizitelor persoanei vizate pe site-ul nostru web. La fiecare vizită pe site-ul nostru, aceste date cu caracter personal, inclusiv adresa IP a conexiunii la internet utilizate de persoana vizată, sunt transmise către Google în Statele Unite ale Americii. Aceste date cu caracter personal sunt stocate de Google în Statele Unite ale Americii. Google poate transmite către terți aceste date cu caracter personal colectate prin intermediul procedurii tehnice.

Persoana vizată poate împiedica în orice moment setarea de cookie-uri de către site-ul nostru web, așa cum s-a arătat deja mai sus, prin configurarea corespunzătoare a browserului de internet utilizat și, astfel, își poate exprima opoziția permanentă față de setarea de cookie-uri. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, ca Google să instaleze un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, un cookie deja instalat de Google Analytics poate fi șters în orice moment prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.

De asemenea, persoana vizată are posibilitatea de a se opune colectării datelor generate de Google Analytics referitoare la utilizarea acestui site web, precum și prelucrării acestor date de către Google, și de a împiedica acest lucru. În acest scop, persoana vizată trebuie să descarce și să instaleze un modul suplimentar pentru browser de la adresa https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Acest modul suplimentar pentru browser comunică Google Analytics, prin intermediul JavaScript, că nu trebuie transmise către Google Analytics date și informații referitoare la vizitele pe paginile de internet. Instalarea extensiei de browser este considerată de Google ca o opoziție. În cazul în care sistemul informatic al persoanei vizate este șters, formatat sau reinstalat ulterior, persoana vizată trebuie să reinstaleze extensia de browser pentru a dezactiva Google Analytics. În cazul în care extensia de browser este dezinstalată sau dezactivată de către persoana vizată sau de către o altă persoană aflată sub controlul acesteia, există posibilitatea reinstalării sau reactivării extensiei de browser.

Informații suplimentare și politica de confidențialitate aplicabilă a Google pot fi consultate la adresele https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ și http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics este explicat mai detaliat la acest link: https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

11. Politica de confidențialitate privind utilizarea și aplicarea Jetpack pentru WordPress

Operatorul a integrat Jetpack pe acest site web. Jetpack este un plugin WordPress care oferă operatorului unui site web bazat pe WordPress funcții suplimentare. Jetpack permite, printre altele, operatorului site-ului web să aibă o imagine de ansamblu asupra vizitatorilor site-ului. Prin afișarea articolelor și publicațiilor conexe sau prin posibilitatea de a partaja conținutul site-ului, este posibilă, de asemenea, creșterea numărului de vizitatori. În plus, în Jetpack sunt integrate funcții de securitate, astfel încât un site web care utilizează Jetpack este mai bine protejat împotriva atacurilor de tip „brute force”. Jetpack optimizează și accelerează, de asemenea, încărcarea imaginilor integrate în site.

Societatea care administrează pluginul Jetpack pentru WordPress este Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Business Centre, No.1 Lower Mayor Street, International Financial Services Centre, Dublin 1, Irlanda.

Jetpack plasează un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. Ce sunt cookie-urile a fost deja explicat mai sus. La fiecare accesare a uneia dintre paginile acestui site web, care este operat de către operatorul de date și pe care a fost integrată o componentă Jetpack, browserul de internet de pe sistemul informatic al persoanei vizate este determinat automat de componenta Jetpack respectivă să să transmită date către Automattic în scopuri de analiză. În cadrul acestui proces tehnic, Automattic ia cunoștință de date care sunt utilizate ulterior pentru a crea o imagine de ansamblu a vizitelor pe site-ul web. Datele obținute în acest mod servesc la analiza comportamentului persoanei vizate care a accesat site-ul web al operatorului și sunt evaluate cu scopul de a optimiza site-ul web. Datele colectate prin intermediul componentei Jetpack nu sunt utilizate pentru identificarea persoanei vizate fără obținerea prealabilă a unui consimțământ expres și separat din partea acesteia. De asemenea, datele sunt comunicate către Quantcast. Quantcast utilizează datele în aceleași scopuri ca și Automattic.

Persoana vizată poate împiedica în orice moment instalarea de cookie-uri de către site-ul nostru web, așa cum s-a arătat deja mai sus, prin configurarea corespunzătoare a browserului de internet utilizat, opunându-se astfel definitiv instalării de cookie-uri. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, ca Automattic/Quantcast să plaseze un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, cookie-urile deja plasate de Automattic pot fi șterse în orice moment prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a se opune colectării datelor generate de cookie-ul Jetpack, referitoare la utilizarea acestui site web, precum și prelucrării acestor date de către Automattic/Quantcast și de a împiedica acest lucru. În acest scop, persoana vizată trebuie să apese butonul de renunțare (opt-out) de la adresa https://www.quantcast.com/opt-out/, care instalează un cookie de renunțare. Cookie-ul de renunțare setat odată cu opoziția este stocat pe sistemul informatic utilizat de persoana vizată. Dacă cookie-urile sunt șterse de pe sistemul persoanei vizate după exprimarea opoziției, persoana vizată trebuie să acceseze din nou linkul și să seteze un nou cookie de renunțare.

Cu toate acestea, odată cu setarea cookie-ului de renunțare, există posibilitatea ca paginile web ale operatorului să nu mai poată fi utilizate în întregime de către persoana vizată.

Politica de confidențialitate actuală a Automattic este disponibilă la adresa https://automattic.com/privacy/. Politica de confidențialitate actuală a Quantcast este disponibilă la adresa https://www.quantcast.com/privacy/.

12. Politica de confidențialitate privind implementarea și utilizarea Matomo

Operatorul a integrat pe acest site web componenta Matomo. Matomo este un instrument software open-source destinat analizei web. Analiza web reprezintă colectarea, înregistrarea și evaluarea datelor privind comportamentul vizitatorilor site-urilor web. Un instrument de analiză web înregistrează, printre altele, date referitoare la site-ul web de pe care o persoană vizată a accesat un site web (așa-numitul „referrer”), la subpaginile site-ului web accesate sau la frecvența și durata de vizualizare a unei subpagini. Analiza web este utilizată în principal pentru optimizarea unui site web și pentru analiza raportului cost-beneficiu al publicității online.

Software-ul este operat pe serverul operatorului de date, iar fișierele jurnal sensibile din punct de vedere al protecției datelor sunt stocate exclusiv pe acest server.

Scopul componentei Matomo este analiza fluxurilor de vizitatori pe site-ul nostru web. Operatorul utilizează datele și informațiile obținute, printre altele, pentru a evalua utilizarea acestui site web, în vederea întocmirii unor rapoarte online care prezintă activitățile de pe paginile noastre web.

Matomo plasează un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. Ce sunt cookie-urile a fost deja explicat mai sus. Prin setarea cookie-ului, ni se permite să analizăm utilizarea site-ului nostru web. La fiecare accesare a uneia dintre paginile individuale ale acestui site web, componenta Matomo determină automat browserul de internet de pe sistemul informatic al persoanei vizate să transmită date către serverul nostru în scopul analizei online. În cadrul acestei proceduri tehnice, obținem informații cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a persoanei vizate, care ne servește, printre altele, pentru a identifica proveniența vizitatorilor și a clicurilor.

Prin intermediul cookie-urilor sunt stocate informații cu caracter personal, cum ar fi ora accesării, locația de unde a avut loc accesarea și frecvența vizitelor pe site-ul nostru web. La fiecare vizită pe paginile site-ului nostru web, aceste date cu caracter personal, inclusiv adresa IP a conexiunii la internet utilizate de persoana vizată, sunt transmise către serverul nostru. Aceste date cu caracter personal sunt stocate de noi. Nu transmitem aceste date cu caracter personal către terți.

Persoana vizată poate împiedica în orice moment setarea cookie-urilor de către site-ul nostru web, așa cum s-a arătat deja mai sus, prin configurarea corespunzătoare a browserului de internet utilizat, opunându-se astfel definitiv setării cookie-urilor. O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Matomo să instaleze un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, un cookie deja instalat de Matomo poate fi șters oricând prin intermediul unui browser de internet sau al altor programe software.

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a se opune colectării datelor generate de Matomo referitoare la utilizarea acestui site web și de a împiedica această colectare. În acest scop, persoana vizată trebuie să activeze opțiunea „Do Not Track” în browserul său.

Cu toate acestea, odată cu setarea cookie-ului de renunțare, există posibilitatea ca paginile web ale operatorului să nu mai poată fi utilizate în întregime de către persoana vizată.

Informații suplimentare și prevederile aplicabile privind protecția datelor ale Matomo pot fi consultate la adresa https://matomo.org/privacy/.

13. Temeiul juridic al prelucrării

Art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD servește companiei noastre drept temei juridic pentru operațiunile de prelucrare în cadrul cărora solicităm consimțământul pentru un anumit scop de prelucrare. În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unui contract la care persoana vizată este parte, așa cum este cazul, de exemplu, în operațiunile de prelucrare necesare pentru livrarea de bunuri sau prestarea unui alt serviciu sau a unei contraprestații, prelucrarea se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD. Același lucru este valabil și pentru operațiunile de prelucrare necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale, de exemplu în cazul solicitărilor privind produsele sau serviciile noastre. În cazul în care întreprinderea noastră este supusă unei obligații legale care impune prelucrarea datelor cu caracter personal, cum ar fi, de exemplu, îndeplinirea obligațiilor fiscale, prelucrarea se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD. În cazuri rare, prelucrarea datelor cu caracter personal ar putea fi necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice. Acesta ar fi, de exemplu, cazul în care un vizitator ar fi rănit în incinta întreprinderii noastre și, în consecință, numele, vârsta, datele privind asigurarea medicală sau alte informații vitale ar trebui transmise unui medic, unui spital sau altor terți. În acest caz, prelucrarea s-ar baza pe art. 6 alin. (1) lit. d din RGPD.
În cele din urmă, operațiunile de prelucrare s-ar putea baza pe art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD. Pe acest temei juridic se bazează operațiunile de prelucrare care nu sunt acoperite de niciunul dintre temeiurile juridice menționate anterior, în cazul în care prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al întreprinderii noastre sau al unei terțe părți, cu condiția ca interesele, drepturile fundamentale și libertățile fundamentale ale persoanei vizate să nu prevaleze. Astfel de operațiuni de prelucrare ne sunt permise în special deoarece au fost menționate în mod specific de legiuitorul european. Acesta a considerat, în acest sens, că s-ar putea presupune existența unui interes legitim în cazul în care persoana vizată este un client al operatorului (considerentul 47, teza a doua din RGPD).

14. Interese legitime în prelucrare, urmărite de operator sau de o terță parte

În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD, interesul nostru legitim constă în desfășurarea activității noastre comerciale în beneficiul bunăstării tuturor angajaților și acționarilor noștri.

15. Durata de stocare a datelor cu caracter personal

Criteriul pentru durata de stocare a datelor cu caracter personal este termenul legal de păstrare corespunzător. La expirarea termenului, datele respective sunt șterse în mod obișnuit, cu condiția ca acestea să nu mai fie necesare pentru îndeplinirea contractului sau pentru inițierea acestuia.

16. Prevederi legale sau contractuale privind furnizarea datelor cu caracter personal; necesitatea pentru încheierea contractului; obligația persoanei vizate de a furniza datele cu caracter personal; posibile consecințe ale nefurnizării

Vă informăm că furnizarea datelor cu caracter personal este, în parte, prevăzută de lege (de exemplu, reglementările fiscale) sau poate decurge din prevederi contractuale (de exemplu, informații privind partenerul contractual).
Uneori, pentru încheierea unui contract, poate fi necesar ca o persoană vizată să ne pună la dispoziție date cu caracter personal, care trebuie ulterior prelucrate de noi. Persoana vizată este, de exemplu, obligată să ne furnizeze date cu caracter personal atunci când compania noastră încheie un contract cu aceasta. Nefurnizarea datelor cu caracter personal ar avea ca urmare imposibilitatea încheierii contractului cu persoana vizată.
Înainte de a furniza date cu caracter personal, persoana vizată trebuie să se adreseze unuia dintre angajații noștri. Angajatul nostru îl informează pe persoana vizată, în funcție de fiecare caz în parte, dacă furnizarea datelor cu caracter personal este prevăzută de lege sau de contract sau dacă este necesară pentru încheierea contractului, dacă există o obligație de a furniza datele cu caracter personal și care ar fi consecințele nefurnizării acestora.

17. Existența unui proces decizional automatizat

În calitate de întreprindere responsabilă, renunțăm la procesul decizional automatizat sau la profilare.

Prezenta declarație de confidențialitate a fost elaborată cu ajutorul generatorului de declarații de confidențialitate al DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, care activează în calitate de responsabil extern cu protecția datelor pentru regiunea Oberbayern, în colaborare cu avocatul specializat în protecția datelor Christian Solmecke.